Calme des nuits Calme des nuits, fraicheurs des soirs, vaste scintillement des mondes, grand silence des antres noirs vous charmez les âmes profondes. L’ éclat du soleil, la gaité , le bruit plaisent aux plus futiles; Le poète seul est hanté par l’amour des choses tranquilles, par l’amour des choses tranquilles.

Nachtelijkelijke rust Nachtelijke rust, koelte van de avonden, uitgestrekte fonkeling aan het firmament, grootse stilte van donkere dieptes jullie bekoren elke ziel door en door. De schittering van de zon, de vrolijkheid, het lawaai plezieren ‘t allerminst; De dichter is enkel vervuld van de liefde voor verstilling, van de liefde voor verstilling.